<![CDATA[]]> https://www.bettelhochzeit.de/blog/ DE Sun, 02 Mar 2014 15:02:00 +0100 Incomedia WebSite X5 Pro <![CDATA[2014 Bettelhochzeit]]> imblog
Heiratszwang auf dem Misthaufen
Carolin Nuschler, EZ, 03.03.2014

Emmering - Endlich war es soweit, traditionell alle elf Jahre im Fasching: Bettelhochzeit in Emmering, oder besser, Ausnahmezustand im Landkreis-Süden.
Langsam tuckerten sie auf ihrem Wagen daher. Ganz eng saßen sie beieinander, winkten, hielten Händchen. „Alexandria“ (Alexander Dullinger, 36), und „Dofe“ (Christof Huber, 19), das Gaudi-Paar der Emmeringer Bettelhochzeit 2014 war auf dem Weg zum großen Misthaufen zwischen Emmering und Hirschbichl, hin zu ihrer Trauung.

Punkt 13.13 Uhr ging es gestern los: Auf das Hochzeitsauto folgte eine Schlange bunter Faschingswagen sämtlicher Vereine und Gruppen aus der Gegend, die durch die Menschenmengen rollten. Neben der üppigen „Vowandschaft vo Afrika“ in Baströckchen, hatte es auch die „geldige Vowandtschaft aus Amerika“ zur Feier geschafft, die mit Dollar um sich warf. Dahinter: die in dicke Pelzmäntel gewickelte „Vowandtschaft aus dem Osten“.
Gruselig waren die Arbeitskollegen der Braut: schwarz gekleidet mit Horror-Masken und einem Sarg im Schlepptau, kamen sie als „Boandlkramer“ daher. Wild ging’s im „Stammlokal des Bräutigams“ zu, das ebenfalls beim Umzug mitrollte - ein Stripschuppen, mit lauter Musik und blonder, vollbusiger Belegschaft.

Aktuelle Skandale wurden thematisiert, bekannte Persönlichkeiten bekamen ihr Fett weg: „Bescheidenheit ist eine Zier, besser lebt man aber ohne ihr“, stand auf einem Wagen, besetzt mit Bischof und Gefolge. „Kindersitze in jedem Eurofighter“ forderten Jugendliche im Militärsoutfit. Dass man nicht einmal ADAC-Engeln trauen kann, hieß es von den „gelben Bengeln“.

„Jetzt kemmans!“ Aufgeregt zeigte ein kleines Mädchen in Richtung Hochzeitsauto, das samt Brautpaar am dampfenden und miefenden Misthaufen eintrudelte. Jetzt wurde es ernst: Ganz in weiß und mit einem bodenlangen Schleier schritt die breitschultrige „Alexandria, eiskoide Schuierin, Boandlkramerin von da Hirschau“ zusammen mit ihrem schmächtigen „Grispal Dofe, Fleischdantler vo da Bruckhofer Schebabixn“ in Zylinder und Frack die Treppe hinauf auf den Misthaufen, wo der Standesbeamte „Grazilius Dreihax, von und zu Allrad“ (Pankraz Kraißer) bereits wartete.
Doch schnell hatte es sich der Bräutigam anders überlegt: Nach einem Streit zwischen ihm, der herrischen Braut und den bissigen Schwiegerleuten wollte er „ins Wirtshaus seines Vertrauens“ flüchten. Aber seine grobe Braut war schneller. Sie fing ihn wieder ein, schrie „du woaßt, was ich in die Finger krieg’, lass ich nie wieder los“, und haute ihm eins mit dem Brautstrauß über. Sie schulterte ihren „Dofe“ und trug ihn den Misthaufen wieder hinauf. „Ja, guad! I kimm eh net aus“, so „Dofe“. Dann wurde gezwungenermaßen doch noch geheiratet.
Bei saurem Lüngerl und eigens für die Bettelhochzeit kreiertem Bier und Sekt dauerte die Gaudi bis in die Nacht.
Carolin Nuscheler
]]> Sun, 02 Mar 2014 14:02:00 GMT https://www.bettelhochzeit.de/blog/?bettelhochzeit-2014 https://www.bettelhochzeit.de/blog/rss/000000016 <![CDATA[2003 Bettelhochzeit]]> imblog
Hochzeit - Flucht zwecklos
mm- Ebersberger Zeitung 03.03.2003

"Ja-Wort" im Sonnenschein

VON ROBERT LANGER Emmering - "Jetzt g`hört er da Katz." Kurz nach 3 Uhr war es gestern um den armen Seppei geschehen. Er hatte "Ja" gesagt, bei der Emmeringer Bettelhochzeit. Alle Fluchtversuche waren zuvor vereitelt worden.

Bei strahlendem Sonnenschein hatte sich das Brautpaar auf den Weg durch Emmering und Hirschbichl gemacht, standesgemäß im Cabrio mit röhrendem Auspuff. Begleitet wurde der Hochzeitszug von jeder Menge Verwandschaft in ihren eigenen Wagen. Da wurde auch auf einige eher peinliche Begebenheiten hingewiesen, wie die unehelichen Kinder des Bräutigams, für die er keine Alimente zahlt. Warum die alle aus Jakobneuharting kommen sollen, blieb jedoch ungeklärt. Und auch das unkeusche Vorleben der "Nicht-mehr-ganz-Jungfrau" Johannita Glousetta wurde dokumentiert. Gute Freunde warnten den Bräutigam vor den Einschränkungen des Ehelebens. Alles nutzte nichts.

Gut eineinhalb Stunden war der Zug mit den vielen Motivwagen unterwegs. Dazwischen immer wieder kleinere Gruppen. So die tieftraurigen Aktiven vom Strickclub "Heiße Nadel", die Seppei als Mitglied verloren. Ob die Braut in ihrer Jugend bei den gut gepolsterten Aerobic-Damen mitmachte, blieb ebenfalls ein Rätsel.

Auf dem kunstvoll aufgeschichteten, riesigen Misthaufen zwischen Emmering und Hirschbichl traf sich die ganze bucklige Verwandschaft zur Hochzeitsfeier. Ein Notarius war extra aus der Kreisstadt Ebersberg bestellt worden. Als Beamter klärte er dann zunächst die Braut über ihre Pflichten auf. Der künftige Ehemann muss morgens geweckt, anschließend mit Cichore-Brühe, später mit Brennsuppn und Schwarzwurzelgemüse bewirtet werden. Und am Abend ist es eine Pflicht der Ehefrau, das Bett vorzuwärmen.

Da wurde es dem Seppei doch etwas unheimlich. Erst startete er einen Fluchtversuch vom Misthaufen, wurde aber wieder zurückgezogen. Bei der entscheidenden Frage des Beamten kam ein trotziges "Nein". Denn offenbar hatte es die Braut mit der Treue auch vor der Hochzeit nicht ganz so ernst genommen. Als dem Seppei aber versprochen wurde, dass er weiter mit der Modelleisenbahn seines Vaters spielen darf und er obendrein auch noch eine neue Lok bekommt, willigte er immer noch etwas widerstrebend ein.

mm - Ebersberger Zeitung
]]> Sun, 02 Mar 2003 17:44:00 GMT https://www.bettelhochzeit.de/blog/?2003-bettelhochzeit https://www.bettelhochzeit.de/blog/rss/000000017 <![CDATA[1992 Bettelhochzeit]]> imblog
(4,8 MB) Historischer Rückblick - Zusammengestellt von Pankraz Spötzl

Hoch lebe das Bettelpaar: Fahrschuilina Steigaufbrems vo da Stinkgrobnseit'nund Kasmax vo da Hintaorschau
Walter Czermak, EZ

Strahlender Himmel bei Hochzeit auf dem Misthaufen

Es  gibt keine Zweifel: Von den insgesamt fünf Bettelhochzeiten, die  bislang von den Emmeringern Ortsvereinen auf die Beine gestellt wurden,  war die jüngst die größte, originellste und aufwendigste; ein wahrhaft  gut gelungenes, einmaliges Faschingsspektakel mit Format, von dem man  mit Sicherheit weit und breit noch lange sprechen wird. Wie man erfahren  konnte, soll die Gaudi ja sogar ganz eingefleischte Faschingsmuffel aus  ihren Verstecken gelockt haben.
Bereits um die Mittagszeit sah und  hörte man verschiedene motorisierte Fahrzeuge, von denen man nicht immer  gleich sagen konnte, aus welcher Bastelwerkstatt sie kamen, bei ihren  Probefahren“ durch den Ort rattern. Dann wurde Emmering von den  Ordnungsleuten der Feuerwehrpolizei“ für den normalen Durchgangsverkehr  gesperrt, und unter der Aufsicht von Obergschaftlhuawa Schorsch vo da  Hirschbichler Unfallkurvnseitn so nach und nach mit der Aufstellung des  Hochzeitszuges begonnen; aber wegen der unheimlich vielen Fahrzeuge  aller Art – es waren allein 40 große Faschingswägen – zog sich die Sache  natürlich in die Länge.  

Bevor die Fahre der vielen Vehikel den  ersten Gang einlegen konnten und sich auch die Massen des narrischen  Fußvolks in Richtung Hirschbichl in Bewegung setzten, verging schon eine  gewisse zeit, und die vielen Zuschauer an den Straßenrändern im  Ortsbereich von Emmering hatten genügend Gelegenheit, sich die  humorvollen Aufschriften und Darstellungen auf den Wägen in aller  Gemütsruhe zu betrachten. Der Einfallsreichtum war einfach toll.

Natürlich  war nicht alles, was in dem rund einen Kilometer langen Gaudiwurm  mitfuhr oder –lief, auf die Bettelhochzeit bezogen; auf vielen Wägen  nahm man freilich auch, wie sich das im Fasching gehört,  kommunalpolitische Probleme sowie andere Dinge, die das Volk bewegen,  auf die Schippe oder die Vereine zogen ihre eigenen Angelegenheiten mal  so richtig durch den Kakao, so dass groß und klein wieder einmal so  recht von Herzen lachen konnte.

Alle waren jedenfalls mit Lust  und Liebe bei der Sache, und bei dem wunderschönen, warmen  vorfrühlingshaften Wetter lachte auch die Sonne mit aller Kraft auf das  närrische Volk herunter, das aus allen Himmelsrichtungen herbeigeströmt  war, um das große Faschingstheater mitzuerleben.

Draußen auf dem  sonnenüberstrahlten Doktoranger“ zwischen Emmering und Gichtbichl“, wie  auf dem ungeänderten Ortsschild stand, war dann bei der Trauung des  Bettelhochzeitspaares Kasmax Fuizlaus vo da Hintaorschau“ (Max Keil) und  Fahrschulina Steigaufbrems vo da Stinkgrobnseitn“ (Klaus Schmid)  natürlich der Teufel los. Alle machten ihre Sache ausgezeichnet und die  weit über 6000 Schaulustigen jeden Alters gingen bei der humorvollen  Zeremonie, die sich auf einem über zwei Meter hohen Misthaufen  abspielte.

Anschließend kroch der lange Gaudiwurm dann nach  Bruckhof hinüber. Voran wieder die Emmeringer Blaskapelle, die  gelegentlich auch Walzer- oder Schunkelliede spielte und auf die  Wagenkolonne warten musste. Bei der Hochzeitsfeier im Saal des  Gasthauses Brunner ging`s auch entsprechend feierlich“ zu, aber Wast  Friesinger, de offizielle Hochzeitslader aus Albaching und das  Bedienungspersonal wurden der verrückten Hochzeitsgesellschaft bald  Herr. Dass die Hochzeitsgäste zusammen mit den Neuvermählten diesmal  besonders lange aushielten, war den Veranstaltern und den Wirtsleuten  natürlich recht. Und noch eines: Hoch lebe das edle Brautpaar (bis zur  Scheidung in elf Jahren). Walter Czermak, EZ


Schmatz fürs Leben auf dem Misthaufen
Andrea Mayerhöfer, SZ EBE

Jetzt  sog sch endlich ja“. Die Aufforderung des ungeduldigen Standesbeamten  hilft erst einmal gar nichts. Bräutigam Kasmax Fuizlaus vo da  Hinterorschau“ ziert sich gewaltig. Da muss ihn schon die edle Braut  Fahrschulina Steigaufbrems vo da Stinkgramseitn“ mit einem Schnaps  bestechen. Endlich können die mehreren Tausend Hochzeitsgäste auf der  Emmeringer Wiese Zeuge werden, wie die beiden den Ehebund schließen.  Dass der mit Sicherheit aber nicht fürs Leben hält, davon war gestern  schon um Punkt 13.33 Uhr beim Standesamts Termin auf dem Misthaufen  jeder Hochzeitsgast überzeugt.

Was aber machte die Zuschauer so  sicher? Dass sich ein Bräutigam vor der Eheschließung noch einmal  kräftig bitten lässt, soll öfters vorkommen. Und auch die optische  Stimmigkeit oder Disharmonie eines Brautpaares wird schon längst nicht  mehr als Garant ewigen Glücks oder Desasters angesehen. Zugegebenermaßen  gab das edle Pärchen wahrlich keine Augenweide ab: Der gute Kasmax  reichte seiner Holden gerade bis zur Brust, die selbige laufend unter  ihrem spitzenbesetzten Kleid der Marke Vorhang zurechtzurücken suchte.  Beim Hochzeitskuss musste der kurzgeratene Bräutigam gar eine Leiter zu  Hilfe nehmen, um seiner Frischangetrauten, die vorher noch schnell ihren  Zigarillorauch weggeblasen hatte, den Schmatz aufzudrücken. aber wie  gesagt, auch das war nicht der Grund für die Unkenrufe. doch auch Maria  Eigelb“, die Taufpatin der Braut, und Katinka Zickzack“, die Schneiderin  de schicken Hochzeitsgewänder, schüttelten unentwegt missbilligend ihre  Köpfe, als die Trauungszeremonie bei strahlenden Sonnenschein von  statten ging. Na, na des wird nix“ wussten sie. Er is hübsch noadig“,  sprachen sie Kasmaxens bescheidene“ finanzielle Verhältnisse an, um noch  einmal hinzuzufügen: Des ko gar nix wern“.

So viel ist sicher:  Die beiden Grantlerinnen werden wie die anderen Hochzeitsgäste recht  behalten. In elf Jahren wird das traute Paar wieder geschieden. So will  es der oberbayerische Brauch der Bettelhochzeit als beliebtes  Faschingsspektakel. Wahrscheinlich – so genau wusste es keiner von den  Organisatoren, sämtliche Verein um und in Emmering – gehr der Brauch auf  Bettelhochzeiten des Mittelalters zurück, als für arme Paare gesammelt  wurde, damit auch sie feierlich vor den Traualtar schreiten können.

Feierlich  war das Spektakel in der Tat. Der Gaudiwurm, angeführt von der  Hochzeitskutsche, zählte mehr als vierzig Wagen. Da wurde das Brautpaar  von der buckladn Vowandschaft“ ebenso zum Misthaufen begleitet wie vom  Jungfrauenverein, seinen unehelichen Kindern, der Vowandschaft aus dem  Senegal oder den Bierolypics. Wichtigste Utensilien der zahlreichen  Gefolgschaft, o im Traktor, Anhänger, Kadettilac“ oder Kinderwagen,  waren Wasserspritze, Konfetti und Sägemehl. Die Schaulustigen wurden  nicht verschont, die von der deftigen Gaudi sichtlich begeistert waren.  Auf der großen Wiese vor Hirschbichl traten sie sich auf die Zehen, um  einen Blick vom schönen Brautpaar zu erhaschen. Der Verkehr um Emmering  war derweil lahmgelegt.  Umleitungs- und Hinweisschilder an  sämtlichen Ortszufahrten zeigten den Unwissenden das Großereignis an,  für das rund 5000 Besucher angereist waren. die Emmeringer selbst waren  schon seit den Morgenstunden auf den Beinen. Denn wie es bei einer  richtigen Trauung hierzulande üblich ist, dürfen die Hochzeitslader  nicht fehlen. Die warteten schon seit vier Uhr morgens ihres Amts und  luden zu der prunkvollen“ Armentrauung ein. Freilich fanden beim  Hochzeitsmahl beim Brunner-Wirt“ nicht alle Besucher einen Platz.  Wer aber nicht gerade Freund von Innereien ist, konnte sich trösten.  Stilgerecht wurde Lüngerl kredenzt. (Andrea Mayerhöfer, SZ EBE)


Hozatloderspruch 1992

Nun stehen wir hier vor diesem Haus,
und richten eng vom Brautpaar an scheen gruaß aus.

Tausend schlappramend voll hoffn,
in die Ehe habn sich verschloffn,
da Kas Max Fuizlaus von da hintern Orsch-Au,
und de edle Jungfrau Fahrschuilina von da Stinkgrobnseitn,
werd sei Frau

Da Kas Max is a brava Mo,
duad sauffa wos er ko.
De edle Jungfrau Fahrschuilina is a himme lange Stangga,
verschlugd an Zwetschkern und dann moansd sie is schwangga.

Eahna Hozat is a Witz, aussa Fuizleis ham se nix.
Zam kemma damma am 1. März,
wo se de zwoa mit großen Schmerz,
am gräßtn Misthauffa zwischn Emmering und Hirschbiche,
mit vui Schimpf und Schand, dann zamraffa.

Is de feierliche Trauung dann vobei,
schlogd da Hozatzug den Weg noch Bruckhof ei.

Do weard uns dann a guads Moi aufdischt,
do mua a jeda schaun dad a wos dawischt.

Es gibt a ganz guade Speis,
a Lüngerl mit Gnell und bachane Meis,
und duad oan s`Essen gar fest stingga,
na ko ea no den oidn Aua Blemmbe dringa.

So liabe Leid, jetz hamma eng in Bettelhozat eiglodn,
und a Festzeicha füa zwoa Mark kenz a glei hobn,
und daz es oi schee maskian,
dann brauchts koa Veitagwand ned aussa ziang.
]]> Sun, 01 Mar 1992 13:43:00 GMT https://www.bettelhochzeit.de/blog/?bettelhochzeit-1992 https://www.bettelhochzeit.de/blog/rss/000000015 <![CDATA[1991 Scheidung]]> imblog
hinten: Köllmeier Gisela, Karl Ludwig,  Kraiser Annemarie, Eichner Sepp, Rieder Georg, Bayer Thomas, Huber  Martin, Kiermeier Andreas, Marx Peter, Kirchlechner Martin

sitzend:  Zacherl Marlies, Bayer Anneliese, Czermak Martha, Meilinger Peter  (Bräutigam Pätersilius vo da Pfaffenbachseitn), Sedlmeier Therese, Marx  Sepp (Braut Seferl vo da Hofbergseitn), Fent Peter

Des Buidl is am 11.11.1991 bei da Scheidung aufgnomma worn.
]]> Mon, 11 Nov 1991 09:37:00 GMT https://www.bettelhochzeit.de/blog/?scheidung-1991 https://www.bettelhochzeit.de/blog/rss/000000014 <![CDATA[1980 Bettelhochzeit]]> imblog
(4,8 MB) Historischer Rückblick - Zusammengestellt von Pankraz Spötzl

Reiner Pletter, SZ EBE
Hoch lebe das Bettelpaar: Sefferl vo da Hofburgleit'n und Petersilus vo da Pfaffnbachseit'n

Das Ja-Wort auf dem Misthaufen  

Am  morgigen Sonntag, den 10.2.1980, haben die Emmeringer nach  zwölfjähriger Pause wieder die Faschingspflicht, bei einer  Bettelhochzeit ein neues Paar ihren ehelichen Pflichten zuzuführen. Dies  wurde notwendig, nachdem die Ehe zwischen Naziliki von der Hirschau und  seiner um einen Kopf größeren Gemahlin Borisiana von der Hofburg am  11.11. des letzten Jahres geschieden werden musste. Zu dieser traurigen  Zerrüttung einer anfangs vorbildlich geführten Gemeinschaft war es  gekommen, da sich beide später eine Fülle von skandalösen  Eheverfehlungen zuschulden kommen ließen. Das Ende der einstmals großen  Liebe bedeutete dann – wie die Scheidungsverhandlung ergab – ein  läppisches“ Verhältnis, das Naziliki endgültig vor den Scheidungskadi  trieb. Die Hochzeitslader Johann Oeckl und Peter Gschwendtner hoffen  nun, dass sich die neue Braut Sefferl von der Hofburgleit’n nicht  ebenfalls als üble Xanthippe erweist. Ihrem Bräutigam Petersilius von  der Pfaffenbachseit’n wird jedenfalls nachgesagt, das er trotz seiner  schmächtigen Figur über genügend Standvermögen verfügt, um sich gegen  seine übermächtige Gattin in spe durchzusetzen.

Das traditionelle  Faschingsspektakel der Emmeringer beginnt am morgigen Sonntag, um 13.13  Uhr mit dem Bettelzug. Danach werden sich die beiden Heiratskandidaten  auf dem größten Misthaufen der Gemeinde zwischen Emmering und  Hirschbichl wohl oder übel das Ja-Wort geben müssen. Geschmückte  Wagen stehen bereits bereit, um Braut und Bräutigam unter den Klängen  der Emmeringer Blasmusik standesgemäß zum Misthaufen zu chauffieren. Vor  der Trauung findet noch ein Jungherrenlauf – ein Hindernisrennen für  junge Burschen – statt, dessen Gewinn als Kranzeljungherr der Braut den  Schleier tragen darf.

Nach  den Feierlichkeiten geht es in den Gasthof Bichler“ zum Bettelmahl, wo  das traditionelle saure Lüngerl mit Semmelknödel geeicht wird. Die  veranstaltenden Vereine aus Emmering hoffen, dass dieser Eheschließung  viele Gäste als Zeugen beiwohnen. Dem Brautpaar Naziliki und Borisiana  drückten vor zwölf Jahren immerhin 2000 Hochzeitsgäste die Daumen. Dass  es nichts genutzt hat, steht auf einem anderen Blatt.

        

Reiner Pletter, SZ EBE
Die Braut brachte außer 11 Kinder nichts in die Ehe mit

Der Mann versprach, sie gelegentlich mit dem Besen abzustauben/Panzerrohr zielte Richtung Aßling

Die  Braut qualmte Stumpen, strich sich erwartungsfroh über den unverkennbar  schwangeren Bauch, zupfte lässig an ihrem Mieder und schluckte sichtbar  routiniert den Gerstensaft aus der Flasche. Dabei brachte sie es noch  fertig, mit dem kräftigen, von weißer Seide umhüllten linken Arm ihren  befrackten, von der Großartigkeit des Augenblicks sichtlich mitgenommen  Bräutigam aufzurichten, der – knapp die Hälfte ihres Gewichts – auf der  Hochzeitskutsche immer wieder in sich zusammenzusinken drohte.

Rund  5000 Gäste – nach abschließender Zählung – hatten sich am Sonntag in  Emmering eingefunden, um der Bettelhochzeit zwischen Sefferl von der  Hofburgleit’n (Josef Kiermeier) und ihrem um zwei Köpfe kleineren Gspusi  Petersilius von der Pfaffenbachseit’n (Peter Meilinger) den gebührenden  Rahmen zu verleihen. Warf man einen Blick auf die Nummernschilder der  Autos, wurde klar, dass diese Vermählung überregionales Interesse  erweckt hatte. Münchner und Rosenheimer waren ebenso vertreten wie die  Narren aus dem Landkreis.

Was Junggesellen sagen

Über eine  so lebensentscheidende Frage wie die de Eheschließung wurde gerade zu  Nichtfaschingszeiten vor allem von Junggesellen übles geäußert. Der  Königsberger Philosoph Immanuel Kant, der diesen Schritt ein Leben lang  zu umgehen wusste, meinte, die Ehe sei nichts anderes als ein Vertrag  zum gegenseitigen Gebrauch (oder Missbrauch) zweier Personen. Dass das  Nordlicht damit nicht so unrecht hatte, mussten die Emmeringer bei ihrem  letzten Bettelpaar feststellen. Diese musste geschieden werden, wie die  Gattin Borsiana von der Hofburg ihrem Ehemann Nazliki von der Hirschau  nicht einmal mehr dies zugestand. Vielmehr ließ sie ihre Pflichten unter  skandalösen Umständen auswärts über sich ergehen.

Damit  derartiges nicht mehr vorkommt, hatten sich die Emmeringer bereits bei  den Vorbereitungen der diesjährigen Festlichkeiten alle Mühe gegeben.  Mit Petersilius glaubte man, trotz seiner schmächtigen Figur, einen  Gemahl mit dem notwendigen Durchsetzungsvermögen gefunden zu haben. Dass  er dies bebrauchen wird, soll die Ehe auf einer gedeihlichen  Vertrauensbasis geführt werden, steht wohl außer Zweifel. Immerhin  brachte seine Braut elf putzige Kindlein mit in die Ehe ein. Dazu  ergänzte sie den Hausstand noch mit einem klapprigen Schrank, einem  Besen und einem Nachttopf.

Rindviecher suchten das Weite

Pünktlich  um 13:13 Uhr begann der Hochzeitszug unter den Klängen der Emmeringer  Blasmusiker, unter die sich zu diesem Ereignis Scheide und andere Exoten  gemischt hatten. Auf dem Brautwagen herrschte gediegenes schwarz-weiß vor, an diesem Tag ein wahrlich schöner Kontrast zu einem bilderbuchmäßigen weiß-blauen  Himmel. Hoffentlich kein böses Omen: Als die Karosse eine Weide an der  Hauptstraße passierte, suchten die Rindviecher schlagartig das Weite und  beglotzten aus sicherer Entfernung ungläubig staunend das Geschehen.

Ein  bedauerlicher Zwischenfall verzögerte leider den Vollzug der  Eheschließung, der auf einem Misthaufen von beträchtlichen Ausmaßen  zwischen Emmering und Hirschbichl stattfinden sollte. Ein auf einem  Erste-Hilfe-Wagen behandelter Patient verstarb“  zwischenzeitlich und musste in einer Blitzaktion eingesargt werden.  Ansonsten sorgte jedoch ein Gemeindegrenzschutzkommando mit einem Panzer  für die Sicherheit der Teilnehmer. Dessen Rohr zielte meistens in die  Richtung der Klau-Gemeinde“ Aßling, von der die Emmeringer neben  dem Verlust der Selbständigkeit offenbar auch noch die Entführung ihres  Brautpaares befürchteten. Bürgermeister Lebmeier meinte jedoch, dass  dieses Paar der Nachbargemeinde eher zur Zierde gereiche.

Dann  war es aber doch so weit. Ein bleicher, schlotternder Petersilius wurde  unter gütiger Mithilfe seiner frohgestimmten Sefferl auf den Misthaufen  schubst, auf dem die Hochzeitsstifter ein Podest mit Birkenholzgeländer –  einem Schafott nicht unähnlich – aufgebaut hatten. Die Blaskapelle  intonierte dazu den Weltverdruss“ (bin a verlassenes Kind, so wia der  Almenwind), eine Weise, die der Getragenheit des Augenblicks nicht  richtig gerecht wurde.

Sefferl nimmt die letzten kosmetischen  Korrekturen vor, der Panzer und alle weiteren Fahrzeuge des  Hochzeitszuges veranstalten ein ohrenbetäubendes Geknatter. Größere  Schwierigkeiten entsehen, als Petersilius seiner hochschwangeren Gattin  in spe das letzte uneheliche Busserl verabreichen will. Eine eilends  herbeigeschaffene Leiter lässt dann diese Liebesbezeugung schließlich  zu. Dass Sefferl ein hochanständiger Gemahl zuteil wurde, mag dies  veranschaulichen: Mit deren Leibesfülle konfrontiert, versichert  Petersilius glaubhaft: I wars ned“.

Vor dem Ja-Wort werden die Besenbinder und die Hühner- und Kuhmagd vom Standesbeamten mit den Aufgaben vertraut gemacht, die nun auf ihrem gemeinsamen auf sie zukommen werden.

So  wird Petersilius dazu verpflichtet, sein Weib gelegentlich zu waschen  und zu kampeln, mit dem Besen abzustauben und zum Trocknen an den Haaren  aufzuhängen. Einen letzten Ausreißversuch unternimmt der kleine Mann  bei der Bekanntgabe des Standesbeamten, dass jeder Rausch ab jetzt mit  dem Wurf eines gefüllten Nachttopfes an sein Haupt geahndet werden soll.  Sehr missfällt ihm auch, dass er dem wegen der verbürgten Sefferlschen  Fruchtbarkeit zu erwartenden Nachwuchs den Verzehr schwarz  geschlachteten Viecher verbieten soll.

Nun, Sefferl zerstört die  Renitenz des davoneilenden, in dem sie ihn am Hosenboden fasst und ihm  des Eheversprechen kurzerhand aus der Kehle quetscht. Wes Wunder, dass  nach dieser schlichten, aber dennoch ergreifenden Zeremonie 14 Zentner  Lüngerl und 1000 Knödel unter Pappnasen und durch Masken hindurch den  Weg ihrer Bestimmung gehen mussten.

Es bleibt zu hoffen, dass dem  Emmeringer Faschingspaar die leidvollen Erfahrungen ihrer Vorgänger  erspart bleiben. An Petersilius wird es bestimmt nicht liegen. Seine  Mutter versprach, ihn am selben Abend noch darüber aufzuklären, was ihm  eigentlich bevorstehe. Ob dies noch geschah, scheint wegen des späteren  Zustands aller Beteiligten zweifelhaft.   
                                                                                                                                                                          Reiner  Pletter, SZ EBE

    



Da Schmid Hans war 1980 ois Hozatloder untawegs
]]> Sun, 10 Feb 1980 09:30:00 GMT https://www.bettelhochzeit.de/blog/?bettelhochzeit-1980 https://www.bettelhochzeit.de/blog/rss/000000013 <![CDATA[1979 Scheidung]]> imblog Scheidung der Bettelhochzeit 1968 am 11.11.1979, SZ EBE

Am 11.11 um 11:11 Uhr

begann wie jedes Jahr die neue Faschingssaison. Viele haben es vielleicht gar nicht gemerkt. In Schalldorf allerdings konnte jeder der an der Gastwirtschaft Stechl vorbei ging, den Auftakt zum närrischen Treiben nicht überhören. Drinnen wurde gestritten und gelacht, dass man förmlich Angst haben musste, es drückt die Mauern nach draußen. Vor elf Jahren hatte Naziliki von der Hirschau seine um einen Kopf größere Borisiana von der Hofburg geheiratet.

Jetzt standen bei vor Gericht (Walter Czermak als Staatsanwalt und Johann Gambos als Richter), um die Scheidung zu erreichen. Beide Eheleute hatten sich eine Fülle von Eheverfehlungen zuschulden kommen lassen. Borisiana soll sogar ein läppisches“ (sprich: lesbisches) Verhältnis mit der Zeugin (Kathi Karl) gehabt haben, an der sogar Wachtmeister (Johann Egger) eine unsittliche Amtshandlung vornimmt.

Die Zuschauer im überfüllten Stechl-Saal hatten ihre Freude am Spiel aller (in weiteren Rollen: Martha Czermak, Franz Brunner, Martin Kirchlechner und Herbert Rott) und jetzt freut man sich schon auf die neue Bettelhochzeit, die am 10.2.1980 Höhepunkt der Faschingssaison werden soll.


Dem Ehemann a blau’s Aug’“ geschlagen  EZ

Pünktlich um 11.11 Uhr betrat das hohe Gericht“ unter den Klängen der Amtsgericht-Polka“, gespielt von der Emmering Junioren-Blaskapelle, die zum Gerichtssaal umfunktionierte Stube der Gastwirtschaft Stechl in Schalldorf. Dichtgedrängt saßen die Zuhörer, und viele konnten keinen Platz mehr finden. Denn das seinerzeit im Fasching 1968 auf Emmerings größten Misthaufen“ getraute Paar Naziliki von der Hirschau“ und seine um mehr als einen Kopf. Größere Angetraute Borisiana von der Hofburg“ sollte nach mehr als elfjährigen Ehekrieg“ geschieden werden.

Der Ehemann hatte den Scheidungsantrag gestellt und brachte als Begründung vor, er werde von seinem Eheweib – sofern sie überhaupt einmal daheim sei und nicht gerade im Wirtshaus hocke – ständig geschlagen, von das angeschwollene blaue Auge des Klägers sichtbares Zeugnis ablegt. Auch bekomme er nie etwas richtiges zu Essen, und seine Frau sei nicht zufrieden zustellen.

Diese Anschuldigungen wurden in der vom Oberamtsrichter“ (Walter Czermak) eröffneten Sitzung von der Zeugin Martine von Staudenberg“ (Martha Czermak) überzeugend erhärtet: Der Kläger sei in den elf Jahren der Ehe keinen Zentimeter gewachsen, weil ihn die vosuffane Kache schlecht g’fuadat“ habe. Statt die Post auszutragen, sei die Beklagte, von Beruf Postbote, immer den ganzen Vormittag im Wirtshaus gesessen, und die Leute hätten sich die Zeitung und die Post selber holen müssen. Auf die Übergröße der Beklagten anspielend, meinte die Zeugin, der Kläger hätte im Bett von der langg’haxaten Trud“ nichts vorgefunden ois wia lauter Hax’n“.
Der nächste Zeuge Martscholo von der Bettelumkehr“ (Martin Kirchlechner“ versuchte, die Angeklagte zu entlasten. Der Kläger habe das viele Geld, das seine Angetraute mit in de Ehe gebracht habe, samt und sonders voteifet“. Trotz vieler Worte – nicht einmal der richt kommt bei diesem Wortschwall noch zu Wort – kann die Zeugin (Kathi Karl), die mit der Beklagten in der Schule immer in der letzten Bank saß“ nichts wesentliches zu deren Entlastung aussagen, so dass die Ausführungen des Wildschützen Franzesko von der Auerbräu-Bruck’n“ (Franz Brunner) besonders Gewicht bekommen sollte. Er bringt zur Erhärtung seiner Aussage auch gleich den Beweis im Wagerl“ mit: ein ausgewachsenes, biertrinkendes Baby (Herbert Rott) in einem viel zu kleinen Kinderwagen. Der Vater – so der Zeuge – sei unbekannt. Doch als die Mutter sei die Beklagte Borisiana“ aufgrund einer Blutprobe, vorgenommen von einem Tierarzt in volltrunkenen Zustand, ermittelt worden.  

Da diese zu diesen Anschuldigungen nur fadenscheinige Entschuldigungen vor bringen kann, beantragt der Oberstaatsanwalt 50 Jahre Trennung von Tisch und Bett und nie wieder Verheiratung“. Der Oberamtsrichter verkündet schließlich das Urteil: Acht Tage lang muss die Beklagte vormittags vier halbe Bier trinken. Der Kläger kommt auch nicht ungeschoren davon: Wegen Vernachlässigung seiner Frau muss er fünf Maß Bier zahlen. Dann wird die Scheidung ausgesprochen und der neuen Bettelhochzeit am 10.2.1980 steht nichts mehr im Wege.
]]> Sun, 11 Nov 1979 15:02:00 GMT https://www.bettelhochzeit.de/blog/?scheidung-1979 https://www.bettelhochzeit.de/blog/rss/00000000E <![CDATA[1968 Bettelhochzeit]]> imblog
(4 MB) Historischer Rückblick - Zusammengestellt von Pankraz Spötzl

Hoch lebe das Bettelpaar: Borisiana vo da Hofburg und Naziliki vo da Hirschau

Die Trauung auf dem Misthaufen

Mit  einer Hand zog die starke Braut den sich heftig stäubenden, einen Kopf  kleineren Ehemann auf ein Gerüst, das über einen Misthaufen errichtet  worden war. Dann quetschte sie nach heftiger Massage das Ja-Wort  aus ihm heraus. Dem armen Mann blieb nichts anderes übrig, denn sonst  hätte das Misthaufengerüst wahrscheinlich zu einer Hinrichtung gedient.  Für ihn gab es nur die Alternative: Heirate oder stirb. Der Mann  heiratet. Aber bis es dazu kam wurde bei der Emmeringer Bettelhochzeit  soviel gelacht wie kaum zuvor in diesem Fasching.

Schon  ab Sonntagmittag waren in Emmering fast nur Masken zu sehen. Ein langer  Zug mit Hochzeitsgästen formierte sich unter dem lauten Blubbern von  Bulldogs, Geknall und Geschrei. Sogar ein Vetter aus China“ war  gekommen, um dieses außergewöhnliche Ereignis nicht zu versäumen. In der  Schaufel eines Schaufelbaggers schwebte ein besonders feines Pärchen.  Zuschauer und Bettlerverwandtschaft wogten durcheinander, vor lauter  Leuten waren die Häuser in Emmering kaum mehr zu sehen. Schalldorf  hatten einen Wagen mit Hochzeitsgeschenken geschickt, die vor allem aus  durchlöcherten Unterröcken bestanden.

Die Braut, Borisiana von  der Hofburg (Liborius Trenkler), die wie ein alter Baum aussah, brachte  allerhand in die Ehe mit. Zum Beispiel drei Kinder, die natürlich im Zug  mitzogen und ein Plakat bei sich hatten: Mi der Pille wäre das nicht  passiert“. Ein Wagen mit müden Hühnern und Karnickeln folgte, als der  Zug sich unter Beifall endlich in Bewegung setzte. Selbst ein  halbfertiges Haus, in dem das hohe Paar wohl später wohnen wird, wurde  im Zug mitgeführt. Nur war von den Maurern nichts zu sehen. Ein Schild  gab Auskunft: Still ruhet der Bau, die Maurer schlafen“. Die Maurer  schliefen aber nicht, sondern kamen einen Wagen später und machten  heftig Brotzeit. Viele andere Fahrzeuge schlossen sich an. Sogar die  schnellste Feuerwehr, die in Emmering nach einem Brand eintraf, war mit  dabei. Wahrscheinlich waren noch nie so viele Leute um einen Misthaufen  versammelt als Brau Borisiana und Bräutigam Naziliki von der Hirschau  (Ignaz Spötzl) das Podium auf dem Misthaufen erklommen. Aber zur Trauung  kam es noch lange nicht. Hochzeitslader und Narren-Bürgermeister“ mussten dem traurigen Paar lange zureden, bevor sie sich doch noch nicht gleich entschlossen ihr Ja-Wort  zu geben. Die fast zwei Meterlange Braut mit dem Holzfällergesicht  bekam es nämlich plötzlich mit der Rührung. Dicke Tränen fielen auf das  Publikum, als sie sich über das Geländer beugte.

Verzweifelt  suchte der winzige Bräutigam sie zu trösten. Unaufhörlich schrie die  nicht mehr junge Braut nach ihrer Mama. Aber die Mama konnte auch nicht  helfen. Schließlich rückte der Bräutigam mit einer Leiter der Braut auf  den Haut. Er legte sie an und kletterte zu seiner Braut empor. Diese  mutige Tat brachte ihm die Sympathie der Zuschauer ein. Auch die Braut  schien beeindruckt]]> Mon, 04 Mar 1968 14:59:00 GMT https://www.bettelhochzeit.de/blog/?bettelhochzeit-1968 https://www.bettelhochzeit.de/blog/rss/00000000D <![CDATA[1949 Bettelhochzeit]]> imblog
(12 MB) Historischer Rückblick - Zusammengestellt von Pankraz Spötzl

Emmeringer Bettelhochzeit 1949
1949, also nur wenige Jahre nach dem Ende des 2. Weltkrieges, fand die zweite
Bettelhochzeit statt.
Erstaunlich, dass in dieser Notzeit, als zudem mehrere Gemeindebürger noch in
Kriegsgefangenschaft waren, diese Gaudihochzeit inszeniert wurde. Aber vielleicht
brauchten die Menschen gerade damals wieder einmal ein derartiges Spektakel, um den
grauen Alltag für ein paar Stunden vergessen zu können.
Damals war Josef Oeckl (vom Bauernschmied in Emmering) der Bräutigam, die Braut
verkörperte Josef Fent (vom Huber in Schalldorf), der kurzfristig für Leonhard Egger (von
Hinteraschau), der wegen eines Todesfalles absagen musste, eingesprungen war. Der
Sohn von L. Egger, Manfred, war am 26. Februar 1949 im Alter von 7 Jahren verstorben.
Die „Ehrmutter“ wurde von Magdalena Fellermeier (vom Moar in Westerberg, später verh.
Schneeberger) verkörpert, „Beiständer“ (Trauzeugen) waren Pankraz Schneeberger (von
Anger) und Pankraz Oeckl (vom Hergl in Schalldorf).
Elisabeth Gambos („Glosn Liesl“ von Westerberg, später verh. Hanslmaier von Haus) war
die „Noderin“.
Eine ganze Reihe von originell dekorierten, von Ochsen gezogenen Wagen, und lustig
maskierten Gruppen hatte in der Kiesgrube (wo heute der Sportplatz ist) Aufstellung
genommen.
In Erinnerung ist gar manchem der Wagen geblieben, auf dem eine Kropfoperation
durchgeführt wurde, in deren Verlauf die "Ärzte" in blutverschmierten Kitteln (unter ihnen
Stefan Rottmoser aus Mühlbichl) den Inhalt des "Kropfes" (es war eine Blutwurst!) mit
sichtlichem Appetit in sich hineinlöffelten.
Der vom Hochzeitslader Peter Gschwendtner aus Rettenbach (später Schönau)
angeführte Gaudizug geleitete das „armselige Brautpaar“ zum „Standesamt“ – der
Misthaufen beim Wichert-Anwesen -, wo die Gauditrauung vollzogen wurde. Liborius
Trenkler, Marxn Lipp von Hofberg, fungierte als Bürgermeister und Standesbeamter.
Anschließend ging es zurück zum Bichler, wo beim Bettelmahl traditionsgemäß saures
Lüngerl mit Semmelknödel serviert wurde.
(Pankraz Spötzl)
]]> Wed, 02 Mar 1949 14:54:00 GMT https://www.bettelhochzeit.de/blog/?bettelhochzeit-1949 https://www.bettelhochzeit.de/blog/rss/00000000B <![CDATA[1928 Bettelhochzeit]]> imblog
(1,6 MB) Historischer Rückblick - Zusammengestellt von Pankraz Spötzl
Bettelhochzeiten haben in Emmering eine lange Tradition. In der Gaststube beim Wirt in Bruckhof hängt ein Bild, das anlässlich einer Bettelhochzeit aufgenommen wurde, die 1928 oder 1929 stattgefunden hat. Leonhard Fischer (Moller Hartl,  Schrreiner von Emmering) und Maria Weingärtner (Maller Mari von Hirschbichl), die damals dabei waren, nannten 1928 als Zeitpunkt, Josef Schäfer, der in der Gemeindegeschichte sehr versiert war, meinte, dass sie 1929 war. Sie soll nach dem  sehr strengen Winter 1928/29 gewesen sein. Damals war Thomas Riedl von Haus die Braut, Martin Hager verkörperte den Bräutigam, sein Bruder Johann Hager war Hochzeitslader, und als "Ehrmutter" fungierte Lorenz Hartl von Hirschbichl. Das "Standesamt", auf dem die Gaudi-Trauung vollzogen wurde, war - wie es sich für eine zünftige Bettelhochzeit gehört - ein  Misthaufen, der zwischen Hirschbichl und Emmering aufgeschichtet worden war. Leonhard Kraißer, Sanftlbauer von Sanftlreith, fuhr das Brautpaar mit einem Ochsengespann. Beim Brunner in Bruckhof traf sich die "Hochzeitsgesellschaft" zum Mahl, dort wurde auch das Foto aufgenommen.
Um 1990 konnten Leonhard Fischer, Maria Weingärtner und Therese Weinhuber, die selber an der Bettelhochzeit teilgenommen hatten, noch mehrere Personen auf dem Bild benennen.

(Text und Bildzusammenstellung von P. Spötzl)
]]> Fri, 02 Mar 1928 14:46:00 GMT https://www.bettelhochzeit.de/blog/?bettelhochzeit-1928 https://www.bettelhochzeit.de/blog/rss/000000008